Mehrsprachige KI-Videos ohne neuen Dreh
Kurz beantwortet
Aus einem fertigen KI-Avatar-Video oder einem Video, das Sie schon haben, machen wir eine Fassung in einer weiteren Sprache. Im neuen Video spricht dieselbe Stimme den übersetzten Text, und die Lippenbewegung wird an die neue Sprache angepasst. Für ein vorhandenes Video brauchen Sie die Rechte daran und die Einwilligung der Personen, deren Stimme oder Gesicht übersetzt wird. Für jede Sprache erhalten Sie eine eigene Videodatei mit passenden Untertiteln. Das hilft, wenn Ihre Kunden, Patienten oder Mitarbeiter nicht alle Deutsch als erste Sprache sprechen, zum Beispiel bei Einweisungen, Terminhinweisen oder Stellenanzeigen. Die Technik hat Grenzen: Bei schnellem Sprechen, Nahaufnahmen oder sehr langen Sätzen sitzt die Lippenbewegung nicht immer genau. Eine KI-Übersetzung sollte außerdem jemand gegenlesen, der die Sprache sicher spricht. Dazu erstellen wir KI-Bilder für Posts und Ihre Website. Mehrsprachige Videos und KI-Bilder buchen Sie einzeln oder zusätzlich zu einem KI-Avatar-Paket, mit eigenem Angebot. Der Preis hängt von der Zahl der Sprachen, der Länge des Videos und der Anzahl der Bilder ab, deshalb nennen wir ihn auf Anfrage.
Wie wird aus einem Video eine andere Sprache?
Aus einem KI-Avatar-Video
Wir übersetzen das deutsche Skript mit KI und lassen Ihren Avatar den neuen Text sprechen. Ihre geklonte Stimme spricht dann Englisch oder eine andere Sprache.
Aus einem Video, das Sie schon haben
Im neuen Video spricht dieselbe Stimme den übersetzten Text, und die Lippenbewegung wird an die neue Sprache angepasst. Für ein vorhandenes Video brauchen Sie die Rechte daran und die Einwilligung der Personen, deren Stimme oder Gesicht übersetzt wird.
Einen neuen Dreh brauchen Sie dafür nicht. Untertitel setzen wir in der jeweiligen Sprache. Für jede Sprache erhalten Sie eine eigene Videodatei.
Welche Sprachen sind möglich?
Wir übersetzen in viele gängige Sprachen. Welche Sprachen Sie brauchen, klären wir im Erstgespräch. Wie natürlich das Ergebnis klingt, hängt von der Sprache ab.
Wo stößt die Lippensynchronisation an Grenzen?
Sprachen sind unterschiedlich lang. Ein deutscher Satz wird auf Englisch oft kürzer, in anderen Sprachen manchmal länger. Die Software gleicht das aus. Bei schnellem Sprechen, Nahaufnahmen des Mundes oder vielen Fachbegriffen sieht man trotzdem, dass die Lippen nicht ganz zum Ton passen. Eigennamen, Produktnamen und Abkürzungen spricht die KI manchmal falsch aus. Solche Stellen korrigieren wir, soweit die Software es zulässt, und Sie sehen jedes Video vor der Freigabe.
Muss jemand die Übersetzung gegenlesen?
Wir empfehlen es. Eine KI-Übersetzung ist gut lesbar, trifft aber nicht immer den Ton oder den Fachbegriff, den man in Ihrer Branche benutzt. Lesen sollte das Skript jemand, der die Sprache sicher spricht, etwa ein Mitarbeiter oder ein Geschäftspartner. Bei Hinweisen zu Gesundheit, Sicherheit oder Verträgen ist das besonders wichtig.
Was sind KI-Bilder, und wofür eignen sie sich?
KI-Bilder sind Grafiken und Illustrationen, die wir mit KI erzeugen, zum Beispiel für einen Post zu einem Feiertag, ein Titelbild für ein Video oder eine Illustration auf Ihrer Website. Echte Arbeit, echte Mitarbeiter oder die echten Räume Ihres Betriebs stellen wir damit nicht dar, dafür sind Ihre eigenen Fotos da. KI-Bilder kennzeichnen Sie bei der Veröffentlichung, soweit Art. 50 der KI-Verordnung es verlangt.
Was kosten mehrsprachige Videos und KI-Bilder?
Mehrsprachige Videos und KI-Bilder buchen Sie einzeln oder zusätzlich zu einem KI-Avatar-Paket, mit eigenem Angebot. Den Preis nennen wir auf Anfrage.
Bei Videos zählen die Zahl der Sprachen und die Länge, bei Bildern die Anzahl. Wenn es passt, erhalten Sie nach dem Erstgespräch ein schriftliches Angebot mit festem Preis für den besprochenen Umfang.
Erstgespräch buchenIhre Kunden sprechen mehr als eine Sprache?
Im kostenlosen 15-Minuten-Erstgespräch klären wir, welche Sprachen Sie brauchen und was Sie dafür liefern müssten.
Kostenloses Erstgespräch buchen →